Friday 21 June 2013

AGNES BALTSA - Aspri méra ke ya mas

: ) Very pretty music and song











Michael Vamvakousis
For anyone that likes to know the meaning of the lyrics 
"I will water with my teardrops Those bitter times, those sad summers, 
That I had to spend with you. 
With lifeless doves (hopes) My skies each dawn were filled. 
I will return, sad Virgin Mary, Farewell, weep not. 
Do not let your grieving heart get you down.
 Just say, "Never mind, A brighter day will dawn for us". 

PRECISE TRANSLATION:
I will water time with a salty teardrop of mine
for I've learned to spend close to you, bitter summers.
With lifeless doves the dawn has filled the sky
I will return, sad Virgin,
Farewell, do not cry your heartache.
Learn, to not hang a talisman, to say "Never mind",
The white day, will also come for us.

GREETINGS FROM HELLAS :)