Saturday 1 June 2013

Ave Maria : Fly and catch those clouds



From the movie "200 Pounds Beauty".

I had already heard the song, i feel
but today it was a revelation

so beautiful lyrics as well.
The movie is as beautiful as the song and its lyrics.

The lady had a beautiful heart but was too fat , thus despite her beautiful voice she was just lending her voice to beautiful "singers".

After her plastic surgery, what was odd, is that she had the beauty but knew no more how to sing beautifully, i.e. with the heart, till this song started and made her remember to let go of her physical fixation.

I was really enjoying the lyrics,

Another and better version that i LIKED :

here we go again
make it hot baby
o don't be afraid
High in the sky
the sun shines the way

O don't stop Baby

maria ave maria
Fly and catch those clouds

Maria ave maria
strong against violent waves
maria ave maria
and catch those clouds
strong against violent waves
(from the movie)


for it is the very first time i understood them :


Romanized Lyrics

Title Maria Lyrics
OST Album 200 Pounds Beauty OST
Singer
Romanized by
cha chigum shija-khae
chogum-ssil tto-kob-ke
uhh… turyowo-hajima

pyolchyo-jin nunape
cho tae-ya-ngi ki-reul bichwo
uhh… chol-tae-mom-chujima

Maria ave Maria
cho him-gurum kkeut-kaji nara
Maria ave Maria
gochin-paddo-nawin sang-gwa-nob-shi

cha chigum shija-khae
chogum-ssil ttokob-ke
uhh… chol-tae-momchujima

Maria ave Maria
cho him-gurum kkeut-kaji nara
maria ave maria
gochin-paddonawin sang-gwa-nob-shi

Maria

mamchwo-borin shim-jang jon-chega
koncha-bulsu-ob-shi tti-yo-wa

(Repeat 2x) Maria ave Maria
cho him-gurum kkeut-kaji nara
maria ave maria
gochin-paddonawin sang-gwa-nob-shi

Hangul / Korean Lyrics

Hangul Title:
Credit:

English Translation of Lyrics

Translated by: frostedsnow
Submitted by:
Alright, let's start now
Little by little, passionately,
Oh~ Don't be afraid
That road the sun is shining on, is laying outstretched before your eyes

Oh~ Never stop
Maria, Ave Maria
Fly to the end of those white clouds
Maria, Ave Maria
It doesn't matter if you go through like the waves

It's laying right before your eyes
Oh~ Never stop
Fly to the end of those white clouds



source : http://kreah-craze.com/maria-lyrics-200-pounds-beauty-ost-korean-movie/